"نينا" اليابانية تلخص ما يحدث في مصر بـ"يديها"

نينا تشرح الوضع في مصر

طرحت عائلة طفلة يابانية ذات خمسة أعوام تقريباً اسمها "نينا" فيديو لها على اليوتيوب وهى تتحدث لوالدها وتشرح له "بيديها" الموقف الحالي في مصر.

ولقد حصل الفيديو على نسبة مشاهدة عالية منذ وضعه يوم الخامس من فبراير على قناة خاصة أطلقتها عائلة الفتاة لتسجيل المراحل العمرية المختلفة لابنتهم الصغيرة.

وكتب والد الفتاة على الفيديو: "ملحوظة – إننا لم نتوقع أن يحصل هذا الفيديو على نسبة مشاهدة عالية هكذا، هذا فقط أحدث فيديو في حياة نينا اليومية، نحن لسنا نقاد للسياسة، المعلومات التي تتحدث نينا عنها نشرت كخبر في جريدة "أساهي شيمبون" اليابانية عن الأوضاع في مصر.

نينا شاهدت صورة الخبر في الجريدة وسألت ما هذا؟، فشرحت لها والدتها محتوى الخبر باللغة اليابانية، وفي اليوم التالي شاهدت نينا نفس الصورة في الجريدة الإنجليزية التي أقرأها، فبدأت تشرح ما فهمته عن الموضوع بالإنجليزية، فأخذت الكاميرا وصورتها.

إننا سعداء بكل التعليقات اللطيفة التي جاءت على الفيديو، لكننا كنا نريد أن نوضح الأمور فقط".

الفيديو تظهر فيه نينا وهى تتحدث مع والدها وتشرح له أن الرئيس و"الناس العادية" – بمعنى الشعب - يتقاتلون، مشيرة إلى أن يديها الشمال هى الرئيس وترفعها لأعلى، و"الناس العادية" هى يديها اليمين وهى بالأسفل.

وتستكمل "نينا" وصفها الشيق بقولها (مترجم): "الناس العادية معندهومش فلوس، والرئيس عندوا فلوس كتير، والناس بيشتغلوا لكن مبيخدوش فلوس، واللي معوش فلوس متضايق من الرئيس".

"الرئيس بيحدف طوب وعصايا والناس العادية بتحمي جسمها بالدروع".

وبسؤالها عن ماذا تعتقد أنه سيحدث لاحقاً؟ ردت: "لا أعرف، لكن هذا ما حدث في مصر".

لقد تصورنا في موقع FilFan.com أن هذا الفيديو يستحق أن ننشره هنا، لأنه يوضح كيف فهمت طفلة أجنبية الموقف وشرحته بكل هذه البساطة والبراءة!