حالة غضب عارمة يعيشها كل محبي المطربة الراحلة وردة الجزائرية على صفحات الفيسبوك، بعدما نشرت مجلة "باري ماتش" خبر وفاتها مع كتابة عنوان "وردة الجزائرية قتلت نفسها"، مما أثار حفيظة الكثيرين والذين اعتبروا أن اللعب بالألفاظ ليس مناسباً ولا في محله خاصة مع نشر خبر موت مطربة كبيرة بقدر "وردة".
وأراد محبو وردة توصيل غضبهم العارم من ذلك الخطأ المسيء للمجلة، فأخذوا يكتبون تعليقاتهم الناقدة والرافضة لكتابة عنوان مثل هذا علي الصفحة الرسمية للمجلة، واتهام المجلة بأنها ترغب في لفت الانتباه حتى لو كان على حساب نجمتهم المحبوبة، وطالبوا المحرر أن يغير الفعل المستخدم في العنوان.
لترد المجلة بأنها لا تقصد الإساءة مطلقاً وأن من اتخذ العنوان على محمل الإساءة فإنه بالتأكيد لم يقرأ الخبر بشكل كامل وأنه اكتفي بالعنوان فقط.
وقد كتبت إحدى المشاركات في التعليقات على الخبر بالصفحة الرسمية للمجلة توضيحاً للقراء، قائلة إن المحرر استخدم فعل se taire أي "سكت" في أحد التصريفات النحوية غير الشائعة للدلالة على سكوت صوت وردة وغيابها عن العالم، ليترجم الفعل أن وردة "اسكتت" نفسها أي انتحرت ومن هنا جاء الخطأ في الفهم.
يذكر أن مجلة "باري ماتش" وصفت الراحلة وردة الجزائرية في تقريرها بأنها أعظم فنانة بعد أم كلثوم.
|
0 comments
إرسال تعليق